Legal experts assert that borrowers cannot sue for loan forgiveness based on FERPA, as only the Department of Education has the authority to enforce the law.