The Hostages and Missing Families Forum said it had received no response to its request to meet with Netanyahu