District Judge James Boasberg noted that the administration knew as the planes were departing that he was about to decide whether to briefly halt deportations