While Sunita Williams and Butch Wilmore eagerly await their return to Earth, they are likely to face physical complications due to their exposure to space