The expulsion of the ambassador -- a very rare move by the United States -- is the latest development in rising tensions between Washington and Pretoria.