Two weeks after Prince Frederik's death from POLG, a filmmaker shared his struggles with the disorder.