Taiwan plans to reinstate military judges to address Chinese espionage cases involving its service members, as prosecutions rise sharply.