Girl Scouts of America faces class-action lawsuit for allegedly selling cookies ‘contaminated’ with heavy metals, pesticides, and other toxins