During a relay race, Virginia runner Alaila Everett allegedly struck opponent Kaelen Tucker with a baton