Militants fired at a passenger train in southwestern Pakistan on Tuesday, injuring a train driver