Atlanta teacher's body found a month after he disappeared on a Georgia lake, sheriff says