Bangladesh to quicken investigations amid nationwide protests against rapes, assault on women