San Carlos Apache teenager's death reverberates throughout Indian Country