Former hotel security guard pleads guilty in death of Milwaukee man