An Okinawan bone digger searches for remains from one of the fiercest battles of World War II