Scientists raise concerns as the US stops sharing air quality data from embassies worldwide