Donald Trump said that ‘Governor Justin Trudeau’ was largely responsible for US concerns on fentanyl smuggling and illegal migration