The Florida attorney general's office is investigating Andrew and Tristan Tate