In an email sent to colleagues on Monday, James Dennehy, the Head of the FBI’s New York office, said he was forced to resign.