The former CEO was the face of a botched $24.6 billion deal to buy Albertsons Cos., which the US government blocked