His recent criticism of Ukraine's President Zelensky raised alarms among Democrats, who worry about Trump's growing alignment with Russia