Donald Trump and Vice President JD Vance criticised Zelensky, accusing him of disrespect and further straining ties with Kyiv’s key wartime ally