Panama and Costa Rica turning into a ' black hole' for migrants, deportees from US, observers warn