The order builds on an executive directive signed by Donald Trump early in his tenure, outlining steps to ban transgender people from military service.