Texas lottery drawings that paid out big jackpots are the focus of widening investigations