Jimmy Fallon mocked Elon Musk’s demand for weekly work reports from federal employees with a satirical rap on The Tonight Show.