Jamie Dimon discussed the employee who was briefly fired after questioning the CEO about JP Morgan's return-to-office policy during a town hall.