Abortion foes have been urging the court for years to overturn the 2000 Hill vs Colorado ruling