China didn’t violate any rules with its live-fire naval exercises. So, why are Australia and NZ so worried?