Man pleads guilty to killing homeless people in Las Vegas