Iowa Republicans back a bill that would strip gender identity from the state's civil rights code