The AP filed a lawsuit against the White House over restrictions on their access, claiming it violates First Amendment rights