Brazilian teen dies after injecting butterfly remains, prompting police investigation into possible social media challenge.