Iran makes arrests after student murder sparks protest