“I think it was a very big turning point for him,” Allison Holker said of her late husband's ‘ayahuasca journey’