Colombian President Gustavo Petro has said his government would not allow expelled migrants to travel in handcuffs.