In the op-ed published Tuesday, Vogue slammed First Lady Melania Trump as a ‘freelance magician’