Justin Trudeau's son Xavier has launched his music career, sharing a promotional video on Instagram