South Koreans turn funeral wreaths and K-pop light sticks into political protest tools