Target said changes to its “Belonging at the Bullseye” strategy would include ending a program it established to help Black employees build meaningful careers