Meta has denied user complaints about being forced to follow accounts of the new Trump administration, stating no automatic follows occurred