A female student was killed, and one other was injured after another student, who turned the gun on himself, opened fire at Nashville's Antioch High School