The AFGE said it wanted to ensure that DOGE complies with the requirements for federal advisory committees.