An ardent builder of the new conservative America First intellectual ecosystem, Vance will closely engage with nationalist conservatives of all stripes