Lauren Sanchez has been slammed for wearing an “incredibly inappropriate” outfit to Donald Trump’s inauguration