Families of British-linked hostages feel anxious yet hopeful for a ceasefire between Hamas and Israel