Chinese RedNote users mocked American "TikTok refugees" flocking to the app as US downloads surged amid TikTok's looming nationwide ban.