According to the migrant rights group Walking Borders, at least 50 migrants may have drowned in the incident