The former crewmember was reportedly dancing to celebrate the end of her probationary period in the airline