South Korean investigators used ladders to enter Yoon Suk Yeol's residence compound after clashes broke out when his guards blocked the main gate.